中国电影海外推广研讨会在豆园举行，推动中国电影出海

近日,原国家广电总局电影局原巡视员、副局长谷国庆、中国世界电影学会会长李倩、北京亚细亚影视制作发行有限公司总经理王慧芳、中国电影家协会影视产业促进与投资工作委员会常务副秘书长苗炜基、中国世界电影学会社会活动部部长聂宏飞、中国电影家协会影视产业促进与投资工作委员会粤港澳大湾区秘书处副主任王潮以及广州市电影家协会副主席张鹂、广东普星达文化科技有限公司董事长陈刚、广州新普润文化传播有限公司总经理王伟明在广州数字纪实视听产业园(豆园Doc.Park)举行了题为“把握国际市场趋势 推动中国电影出海” 的研讨会。

研讨会上,专家们从国家文化战略、国际推广实务和当前国产电影的实际状况及对策三个维度进行了分析和研讨。谷国庆指出,电影是大众文化传播的主流载体,是讲好中国故事,传播中国文化,实现中华文明和世界文明交流互鉴的有力抓手。目前需要开发更多大背景小切口,具有国际传播力,能为世界电影观众理解和接受的电影题材,发现、培养和推出一批兼具深厚中国文化根基和国际思维的导演、制片人,同时在严格把握好意识形态的前提下,建立起市场导向的选片和海外宣推机制,是中国电影出海可持续发展的重要前提。

李倩根据自己举办多年“金鸡奖”的经验指出,国产电影制作水平在稳步提高,从技术上看,一些电影的制作水平已经接近世界一流水准。但是从海外推广的角度,还存在国产电影导演思路不够开阔,演员表演程式化脸谱化,导致选题面窄、风格单一,不敢自我突破;对国际观众欣赏角度了解不深,导致讲故事的方式与观众的理解错位;国际发行经验不足,导致国产电影进入国际主流市场走了很多弯路等问题,需要通过参展、参演、参赛和培训等国际交流和合作等方式,开拓视野,掌握国际电影前沿和趋势,增进对国际电影和观众的了解,创作出更多适合海外推广传播的作品。

王慧芳结合自己在国际发行实务中的体会,以案例的方式建议,从当前国产电影的制作情况来看,先做好国际市场细分是成功推广发行的务实之举,欧美、拉美、东南亚和非洲市场存在非常大的差异,根据不同区域的市场特点,从既有的国产电影中遴选适合各区域特点的作品进行推广非常重要,精细化操作是提高发行推广效率,取得事半功倍效果的关键。

苗炜基、聂宏飞、王潮结合广州影博会创投“蓬勃计划”的前期工作提出,当前涌现出一批具有国际视野和国际表达能力的编剧和导演,独立表达,视角多元,但大多数处于单兵作战的状态,需要展示才华的平台,通过类似“蓬勃计划”的方式,有组织地开展多个层面的培训、创投路演、展映和国际交流,有助于青年电影人的快速成长,创作出更多具有国际视野、艺术水平高的作品。

张鹂、陈刚、王伟明分享了通过国际影视展试水国产电影海外推广的体会,提出国产电影走出去,需要两方面共同发力,一方面是国家层面,通过官方渠道进行国际交流与合作,另一方面可以在政府相关部门的指导下,充分利用民间渠道,通过展映、搭建民间播映体系、参展参会、学术交流、机构交流和举办各种层面的培训等灵活多样的方式对国产电影进行推广。

研讨会上,专家们指出,广州是粤港澳大湾区的核心城市,电影产业基础、人才储备好,在中国电影海外推广方面具有得天独厚的优势,应当抓住机遇,抢占先机,成为中国电影海外推广的桥头堡。研讨会后,专家组一行对广州数字纪实视听产业园(豆园Doc.Park)进行了考察,对豆园在聚集纪实产业资源,讲好中国故事作的工作给予了肯定,并寄望豆园在推动国产电影在讲好中国故事,加强国际传播方面勇于创新,大胆尝试,开创一条新路径。